"I am not the sort of man who goes to prostitutes."
So begins
The Partisan's Daughter by Louis de Bernières, an unlikely and surprisingly chaste (so far) love story of a middle-aged married man and a young woman he mistakes for a prostitute. I'm enchanted so far. The book is provoking thought, and I'm only on page 24.
I should not be surprised. I was also entranced by other de Bernières book I read shortly after returning from Turkey,
Birds Without Wings. My 2+-year old memories are of the story of a mixed Turkish-Greek community during WWI; neighborhood dramas and gentle religious conflict deteriorate into tragedy when the government decides to relocate half the community based on ethnic lines.
Aside: De Bernières also wrote
Corelli's Mandolin, which I was reluctant to read (based on my opinion of the movie) until I read his reaction to the movie: "It would be impossible for a parent to be happy about its baby's ears being put on backwards."
Sadly, there are apparently very few Turks who will read any of de Bernières' books. I heard on NPR World tonight that although 88% of Turks are literate, fewer than 1% regularly read. Reasons for this (as presented in the NPR segment) were grim: Turks are "culturally lazy" and prefer other activities to reading, books are too expensive, and the Turkish publishing industry is "unprofessional."
The Ministry of Education has taken on this deficiency as a project. Mosques preach the value of reading (an interesting collaboration between the government and dominant religious institution for a country that's nominally secular). Coffee shops and other gathering places are offering free books, but the books they offer are by Dostoevsky, Tolstoy, Goethe, and Pamuk (a Turkish Nobel winner), none of whom are an easy starting place for people not accustomed to reading for enjoyment.
This is in striking contrast to the U.S., where reading has been elevated to the status of sport with The Morning News'
Tournament of Books. Starting in March, sixteen books will face off in brackets, with the winners of each round determined by a panel of reviewers. To keep it interesting, the rules include a provision to bring the readers' favorite back into the running in the fourth round.
My friends have good taste in books. One recommended the tournament to me, and two others gave me contenders for Christmas. I'm not sure I'll make it through all sixteen by March, but I'm sure I'll enjoy trying.
Disclaimers: I may have botched the details of the NPR broadcast since I don't have access to a recording. The de Bernières quote is from Wikipedia, but there wasn't a citation. Also, I am pretty sure that Goethe should have an umlaut (Goëthe) but was not able to find it spelled that way online, so maybe not.